Hesse aller-retour Itinéraire de 3 nuits
Partez pour une courte mais inoubliable escapade sur les canaux Alsaciens. Cette croisière de trois nuits aller-retour au départ de Hesse vous emmène à travers des paysages champêtres, des prouesses d’ingénierie remarquables comme le plan incliné d’Arzviller, et de charmants villages tels que Lutzelbourg, où châteaux et sentiers en falaise qui offrent de superbes vues sur la vallée. Prenez le temps pour savourer la gastronomie locale, faire un peu de shopping et profiter de la vie au fil de l’eau, c’est l’itinéraire idéal pour un week-end en bateau.
Itinéraire suggéré
Arrivée à la base
14 h – 17 h
Après votre arrivée et votre enregistrement, nous vous conduirons à votre bateau. Prenez le temps de vous installer, de vous rafraîchir et attendez le briefing de pré-départ qui sera donné par l’un de nos techniciens de la base. Il vous familiarisera avec les équipements du bateau et vous fera une démonstration pratique des commandes et de leur fonctionnement. Il s’assurera que vous vous sentiez à l’aise et confiant dans le contrôle du bateau, ainsi que dans sa navigation, avant de prendre le départ.
Faire vos courses avant votre croisière : faites un arrêt à Sarrebourg, à seulement 10 minutes en voiture de notre base, pour vous approvisionner avant votre croisière pour vos petits-déjeuners et repas à bord. Vous y trouverez plusieurs supermarchés comme : Lidl, Intermarché, Grand Frais et ALDI. Nous vous recommandons de faire vos courses avant l’enregistrement afin de pouvoir commencer votre croisière dès la fin de votre briefing de départ.
Hesse > Niderviller
17 h – 18 h
Environ 1 h
Dirigez-vous vers votre première escale pour la nuit au port de Niderviller, à seulement 5 km de croisière depuis la base Le Boat. Cette portion paisible du canal est idéale pour démarrer votre croisière en toute tranquillité. Naviguez jusqu’à ce que la marina apparaisse sur votre droite. Sans écluses ni ponts mobiles à franchir, c’est une manière calme et agréable de commencer vos vacances. Amarrez et installez-vous pour votre première nuit à bord.
À noter : Le départ dépend de l’heure du coucher du soleil et de la fin de votre briefing. Si la nuit tombe avant que vous n’atteigniez la marina de Niderviller, vous pouvez passer votre première soirée à bord, à la marina de notre base de Hesse.
Dîner à bord
19 h – 21 h
Pour votre première soirée, nous vous recommandons de profiter d’un dîner convivial à bord de votre bateau. Avec une cuisine entièrement équipée à disposition et les courses que vous avez effectuées à Sarrebourg laissez libre cours à votre imagination et préparez un repas savoureux à partager.
Nuit à Niderviller
Petit-déjeuner à bord
8 h – 9 h
Niderviller > Arzviller
9 h – 10 h
Environ 1 h | 2 tunnels | 1 ascenseur à bateaux
Juste avant d’arriver au plan incliné d’Arzviller, vous traverserez deux tunnels. Le premier mesure 475 mètres de long et le second 2 306 mètres. Ces tunnels sont trop étroits pour permettre à deux bateaux de se croiser, ils sont donc contrôlés par des feux de signalisation : n’avancez que lorsque le feu est vert.
- Tunnel : Tunnel de Niderviller (475 m)
- Tunnel : Tunnel Niderviller – Arzviller (2306 m)
- Ascenseur à bateaux : Plan incliné Saint-Louis-Arzviller
Descente du plan incliné
10 h – 11 h 30
Environ 1 h 30
Plus précisément connu sous le nom de « Plan incliné de Saint-Louis », c’est une installation unique en Europe. Mis en service en 1969, il a remplacé une chaîne de 17 écluses, qui nécessitait une journée entière de navigation. Aujourd’hui, la descente de 44,5 m s’effectue en seulement sept minutes. Prévoyez entre 40 et 90 minutes au total, en tenant compte du temps d’attente si plusieurs bateaux doivent l’utiliser.
Déjeuner à la Brasserie des Éclusiers, Arzviller
12 h – 13 h 30
Nous vous recommandons de déjeuner à la Brasserie des Éclusiers, située à 800 m le long du canal, au pied du plan incliné. Vous y dégusterez une cuisine régionale savoureuse accompagnée d’une belle carte des vins. Réservation conseillée : brasserie-eclusiers.com | +33 (0)3 87 25 48 66
Amarrage possible – fermé le mardi | +33 (0)3 87 25 48 66
Découverte d’Arzviller
13 h 30 – 16 h 30
Après le déjeuner, nous vous recommandons de retourner à pied vers le plan incliné. La marche prend environ 15 minutes depuis le restaurant. Des visites guidées de l’ascenseur à bateaux d’Arzviller sont possibles, incluant la salle des machines. es guides spécialisés vous accompagnent et expliquent en détail le fonctionnement de l’ascenseur.
Si vous souhaitez en savoir plus sur son histoire, un petit train vous emmène également en amont, à la découverte de la magnifique « Vallée des Éclusiers », pour revivre les débuts de la navigation. Consultez site plan-incline.com pour plus d’informations et pour réserver. La visite incluant le train part à 14 h 30 ; il est conseillé d’arriver 30 minutes avant le départ.
Si vous ne prenez pas le train vers la vallée, vous trouverez une boutique exceptionnelle située directement en bas de l’ascenseur à bateaux : Cristal Lehrer. Vous y trouverez des verres, vases et décorations en cristal soufflés et façonnés à la main et des démonstrations de soufflage de verre sont régulièrement proposées. C’est l’endroit idéal pour acheter un ou deux souvenirs de votre voyage.
Arzviller > Lutzelbourg
16 h 30 – 18 h
Environ 1 h 30 | 4 écluses
Embarquez pour une navigation paisible jusqu’à Lutzelbourg pour profiter d’un dîner et d’une soirée agréables. Vous passerez par quatre écluses avant d’arriver à votre point d’amarrage au Port de Lutzelbourg, sur la gauche.
- Écluse : n°18 de Henridorff
- Écluse : n°19 de Lutzelbourg
- Écluse : n°20 de Lutzelbourg (Canal de la Marne au Rhin)
- Écluse : n°21 de Lutzelbourg
Dîner à la Brasserie Chez Elise, Lutzelbourg
19 h 30 – 21 h 30
Au cœur de Lutzelbourg, la Brasserie Chez Elise est l’endroit idéal pour un dîner chaleureux et convivial. Sa carte met à l’honneur des plats traditionnels français, préparés à partir de produits frais et de saison. Elise et son équipe accueillante vous reçoivent comme à la maison, offrant un cadre convivial pour votre soirée.
Réservation : Brasserie Chez Elise | +33 (0)3 87 07 00 08
Nuit à Lutzelbourg
Pour les familles avec de jeunes enfants
Plan incliné d’Arzviller : Les plus jeunes adoreront la luge d’été, qui se trouve dans les bois près du plan incliné. Elle est ouverte l’après-midi pendant la haute saison. Infos et tarifs : luge-plan-incline.com
Petit-déjeuner à la boulangerie Fournil des Éclusiers, Lutzelbourg
8 h – 9 h
Faites une petite promenade matinale jusqu’à cette boulangerie-pâtisserie artisanale. Dégustez un café avec un croissant au beurre, un pain au chocolat ou une pâtisserie, tous faits sur place avec des ingrédients naturels. Pour ceux qui ont des besoins alimentaires particuliers, la boulangerie est aussi connue pour sa baguette sans gluten. Installez-vous en terrasse et profitez du charme du village. La boulangerie-pâtisserie est fermée le lundi.
Conseil : prenez une de leurs célèbres baguettes pour votre déjeuner à bord avant de repartir pour Niderviller.
Découverte de Lutzelbourg
9 h – 12 h 30
Partez à la découverte du Château de Lutzelbourg à pied. Commencez par une petite montée depuis le canal jusqu’aux ruines du château du XIIᵉ siècle, avec une jolie vue sur le village et le canal. Cette première étape est déjà très agréable, mais vous pouvez continuer en suivant les sentiers de la forêt pour atteindre Krappenfels, un rocher de grès offrant une vue spectaculaire sur la vallée de la Zorn et le château. Beaucoup de visiteurs font les deux étapes en une boucle facile d’environ 1 à 1 h 30. Prévoyez des chaussures de marche.
Ensuite, faites une pause gourmande aux Douceurs des Rohan, un arrêt pour vous régaler et ramener quelques spécialités pour vos proches. Vous pouvez également visiter la Brasserie des Éclusiers à Henridorff, où vous pourrez déguster leurs bières artisanales et participer à une courte visite guidée de la brasserie.
Déjeuner à bord
13 h – 14 h
Lutzelbourg > Niderviller
14 h – 18 h
Environ 3 h | 4 écluses | 1 ascenseur à bateaux | 2 tunnels
Revenez en sens inverse en passant par les quatre écluses et montez l’impressionnant ascenseur à bateaux avant de continuer vers Niderviller. En chemin, vous traverserez à nouveau les deux tunnels ; un moment fort de la croisière ! Passez la soirée à la marina de Niderviller avant de rejoindre la base Le Boat de Hesse le lendemain matin.
- Écluse : n°21 de Lutzelbourg
- Écluse : n°20 de Lutzelbourg (Canal de la Marne au Rhin)
- Écluse : n°19 de Lutzelbourg
- Écluse : n°18 de Henridorff
- Ascenseur à bateaux : plan incliné de Saint-Louis-Arzviller
- Tunnel : Tunnel Niderviller – Arzviller (2306 m)
- Tunnel : Tunnel de Niderviller (475 m)
Dîner à l’Auberge du Tannenheim, Niderviller
19 h – 21 h
Cette auberge conviviale est appréciée des plaisanciers comme des habitants du village, grâce à son cadre chaleureux, à deux pas de la marina. Elle dispose d’une salle chaleureuse et une grande terrasse où vous pourrez déguster des flammekueches et des pizzas cuites au feu de bois. Fermée le lundi (toute la journée) et le jeudi (jusqu’à 18 h).
Réservation : +33 3 87 23 79 41
Nuit à Niderviller
Petit déjeuner à bord
7 h-7 h 30
Niderviller > Hesse
19 h 30 – 8 h 30
Environ 1 h
Assurez-vous de lever l’ancre tôt pour être à l’heure à la base à 09h00 précises. Profitez de cette dernière navigation pour admirer une dernière fois le paysage et immortaliser vos derniers moments à bord.
Départ de Hesse
9 h
Alternative de 4 ou 5 nuits
Nous vous recommandons vivement de prolonger votre croisière jusqu’à Saverne. Avec un peu plus de temps, vous profiterez d’une navigation tranquille le long de l’un des plus beaux tronçons du canal, avant d’amarrer au cœur même de cette ville. Découvrez le majestueux Château des Rohan, souvent surnommé le « Petit Versailles d’Alsace », et visitez le Musée de Saverne, le plus ancien musée municipal de la région après ceux de Strasbourg et de Colmar. Les fans de jardins seront enchantés par la Roseraie de Saverne, où 8 500 rosiers et 550 variétés différentes fleurissent, valant à la ville son titre de « Cité des Roses ». Promenez-vous dans les ruelles pavées avec les maisons à colombages, installez-vous en terrasse d’un café ou flânez dans les petites boutiques à la recherche de spécialités locales. On se régale aussi côté cuisine, avec de nombreuses brasseries et winstubs servant de bonnes spécialités alsaciennes.
Cet itinéraire est donné à titre indicatif
et itinéraire suggéré est une indication de ce qui peut être réalisé, sans engagement contractuel de la part de Le Boat. Le Boat ne peut garantir l’horaire de votre briefing de pré-départ. Dans certains cas, celui-ci ne sera donné que le lendemain de votre arrivée. Vous devrez alors adapter votre itinéraire en conséquence.
Toutes les distances et durées de navigation sont approximatives et peuvent être soumises à des restrictions locales en vigueur au moment de votre croisière, planifiées ou non, qui peuvent nécessiter une modification de l’itinéraire.
Veuillez vérifier les horaires d’ouverture des sites, attractions et restaurants pour éviter toute déception car certains nécessitent une réservation préalable. Tous les repas, droits d’entrée et tarifs de visites sont à votre charge. Certaines attractions, restaurants, écluses ou tronçons de voie navigable peuvent être fermés ou le devenir sans préavis.
Votre avis nous intéresse !
Nous avons fait de notre mieux pour garantir l’exactitude des informations fournies. Si vous avez suivi tout ou partie de cet itinéraire et que vous avez constaté une inexactitude, ou si vous avez des conseils ou astuces à partager avec d’autres plaisanciers, nous serions ravis de vous lire. Écrivez-nous à : itineraries@leboat.com
Crédits photographiques
Ascenseur à bateaux d’Arzviller : Moselle Attractivité | La Brasserie des Eclusiers, Arzviller : Brasserie des Eclusiers